docs: add "Add project references" step to C# add-Aspire-to-existing-app guide#471

IEvangelist merged 2 commits intomainmicrosoft/aspire.dev:mainfrom

copilot/add-project-references-stepmicrosoft/aspire.dev:copilot/add-project-references-stepCopy head branch name to clipboard