Add documentation for filtering maker notifications by environment and user#10596

Copilot wants to merge 4 commits intomainmicrosoft/coe-starter-kit:mainfrom

copilot/restrict-maker-notification-emailmicrosoft/coe-starter-kit:copilot/restrict-maker-notification-emailCopy head branch name to clipboard