chore(deps): update ghcr.io/astral-sh/uv docker tag to v0.10.9

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
ghcr.io/astral-sh/uv	final	patch	0.10.8 → 0.10.9

---

Release Notes

astral-sh/uv (ghcr.io/astral-sh/uv)

v0.10.9

Compare Source

Released on 2026-03-06.

Enhancements

• Add fbgemm-gpu, fbgemm-gpu-genai, torchrec, and torchtune to the PyTorch list (#​18338)
• Add torchcodec to PyTorch List (#​18336)
• Log the duration we took before erroring (#​18231)
• Warn when using uv_build settings without uv_build (#​15750)
• Add fallback to /usr/lib/os-release on Linux system lookup failure (#​18349)
• Use cargo auditable to include SBOM in uv builds (#​18276)

Configuration

• Add an environment variable for UV_VENV_RELOCATABLE (#​18331)

Performance

• Avoid toml Document overhead (#​18306)
• Use a single global workspace cache (#​18307)

Bug fixes

• Continue on trampoline job assignment failures (#​18291)
• Handle the hard link limit gracefully instead of failing (#​17699)
• Respect build constraints for workspace members (#​18350)
• Revalidate editables and other dependencies in scripts (#​18328)
• Support Python 3.13+ on Android (#​18301)
• Support cp3-none-any (#​17064)
• Skip tool environments with broken links to Python on Windows (#​17176)

Documentation

• Add documentation for common marker values (#​18327)
• Improve documentation on virtual dependencies (#​18346)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on Monday ( * 0-3 * * 1 ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 96.07%. Comparing base (f7cae9c) to head (a7e7fab).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #471   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.07%   96.07%           
=======================================
  Files          40       40           
  Lines        2320     2320           
=======================================
  Hits         2229     2229           
  Misses         91       91           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.