chore: python requirements update

requirements/base.txt

@@ -2,14 +2,8 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --cert=None --client-cert=None --index-url=None --output-file=requirements/base.txt --pip-args=None requirements/base.in
+#    pip-compile --output-file=requirements/base.txt requirements/base.in
 #
-aiohappyeyeballs==2.6.1
-    # via aiohttp
-aiohttp==3.12.15
-    # via openai
-aiosignal==1.4.0
-    # via aiohttp
 algoliasearch==1.20.0
     # via
     #   -c requirements/constraints.txt
@@ -21,16 +15,15 @@ algoliasearch-django==1.7.3
     #   -r requirements/base.in
 amqp==5.3.1
     # via kombu
-asgiref==3.9.2
+asgiref==3.10.0
     # via
     #   django
     #   django-cors-headers
     #   django-countries
 asn1crypto==1.5.1
     # via snowflake-connector-python
-attrs==25.3.0
+attrs==25.4.0
     # via
-    #   aiohttp
     #   jsonschema
     #   openedx-events
     #   referencing
@@ -43,16 +36,16 @@ beautifulsoup4==4.14.2
     #   taxonomy-connector
 billiard==4.2.2
     # via celery
-boto3==1.40.41
+boto3==1.40.64
     # via
     #   django-ses
     #   snowflake-connector-python
-botocore==1.40.41
+botocore==1.40.64
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
     #   snowflake-connector-python
-cachetools==6.2.0
+cachetools==6.2.1
     # via google-auth
 cairocffi==1.7.1
     # via cairosvg
@@ -63,18 +56,17 @@ celery==5.5.3
     #   -c requirements/constraints.txt
     #   django-celery-results
     #   taxonomy-connector
-certifi==2025.8.3
+certifi==2025.10.5
     # via
     #   elasticsearch
     #   requests
     #   snowflake-connector-python
-cffi==1.17.1
+cffi==2.0.0
     # via
     #   cairocffi
     #   cryptography
     #   pynacl
-    #   snowflake-connector-python
-charset-normalizer==3.4.3
+charset-normalizer==3.4.4
     # via
     #   requests
     #   snowflake-connector-python
@@ -102,7 +94,6 @@ cryptography==45.0.7
     #   pyjwt
     #   pyopenssl
     #   snowflake-connector-python
-    #   social-auth-core
 cssselect2==0.8.0
     # via cairosvg
 defusedxml==0.7.1
@@ -111,7 +102,7 @@ defusedxml==0.7.1
     #   djangorestframework-xml
     #   python3-openid
     #   social-auth-core
-django==5.2.6
+django==5.2.7
     # via
     #   -c requirements/constraints.txt
     #   -r requirements/base.in
@@ -201,11 +192,11 @@ django-elasticsearch-dsl-drf==0.22.5
     # via -r requirements/base.in
 django-extensions==4.1
     # via -r requirements/base.in
-django-filter==25.1
+django-filter==25.2
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   taxonomy-connector
-django-fsm==3.0.0
+django-fsm==3.0.1
     # via -r requirements/base.in
 django-guardian==3.0.3
     # via
@@ -221,7 +212,7 @@ django-multi-email-field==0.8.0
     # via -r requirements/base.in
 django-multiselectfield==1.0.1
     # via -r requirements/base.in
-django-nested-admin==4.1.4
+django-nested-admin==4.1.6
     # via -r requirements/base.in
 django-nine==0.2.7
     # via django-elasticsearch-dsl-drf
@@ -293,7 +284,7 @@ edx-analytics-data-api-client==0.18.3
     # via -r requirements/base.in
 edx-api-doc-tools==2.1.0
     # via -r requirements/base.in
-edx-auth-backends==4.6.0
+edx-auth-backends==4.6.2
     # via -r requirements/base.in
 edx-ccx-keys==2.0.2
     # via
@@ -351,34 +342,30 @@ elasticsearch-dsl==7.4.1
     #   -r requirements/base.in
     #   django-elasticsearch-dsl
     #   django-elasticsearch-dsl-drf
-fastavro==1.12.0
+fastavro==1.12.1
     # via openedx-events
-filelock==3.19.1
+filelock==3.20.0
     # via snowflake-connector-python
-frozenlist==1.7.0
-    # via
-    #   aiohttp
-    #   aiosignal
 getsmarter-api-clients==0.6.3
     # via -r requirements/base.in
-google-api-core==2.25.1
+google-api-core==2.28.1
     # via google-api-python-client
-google-api-python-client==2.183.0
+google-api-python-client==2.186.0
     # via -r requirements/base.in
-google-auth==2.41.0
+google-auth==2.41.1
     # via
     #   google-api-core
     #   google-api-python-client
     #   google-auth-httplib2
     #   google-auth-oauthlib
     #   gspread
-google-auth-httplib2==0.2.0
+google-auth-httplib2==0.2.1
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   google-api-python-client
-google-auth-oauthlib==1.2.2
+google-auth-oauthlib==1.2.3
     # via gspread
-googleapis-common-protos==1.70.0
+googleapis-common-protos==1.71.0
     # via google-api-core
 gspread==6.2.1
     # via -r requirements/base.in
@@ -388,11 +375,10 @@ httplib2==0.31.0
     # via
     #   google-api-python-client
     #   google-auth-httplib2
-idna==3.10
+idna==3.11
     # via
     #   requests
     #   snowflake-connector-python
-    #   yarl
 importlib-metadata==8.7.0
     # via -r requirements/base.in
 inflection==0.5.1
@@ -420,27 +406,19 @@ lxml[html-clean]==6.0.2
     #   -r requirements/base.in
     #   lxml-html-clean
     #   zeep
-lxml-html-clean==0.4.2
+lxml-html-clean==0.4.3
     # via lxml
 markdown==3.9
     # via -r requirements/base.in
 markupsafe==3.0.3
     # via jinja2
 more-itertools==10.8.0
     # via simple-salesforce
-multidict==6.6.4
-    # via
-    #   aiohttp
-    #   yarl
 oauthlib==3.3.1
     # via
     #   getsmarter-api-clients
     #   requests-oauthlib
     #   social-auth-core
-openai==0.28.1
-    # via
-    #   -c requirements/constraints.txt
-    #   taxonomy-connector
 openedx-atlas==0.7.0
     # via -r requirements/base.in
 openedx-events==10.5.0
@@ -461,24 +439,20 @@ pillow==9.5.0
     #   -r requirements/base.in
     #   cairosvg
     #   django-stdimage
-platformdirs==4.4.0
+platformdirs==4.5.0
     # via
     #   snowflake-connector-python
     #   zeep
 prompt-toolkit==3.0.52
     # via click-repl
-propcache==0.3.2
-    # via
-    #   aiohttp
-    #   yarl
 proto-plus==1.26.1
     # via google-api-core
-protobuf==6.32.1
+protobuf==6.33.0
     # via
     #   google-api-core
     #   googleapis-common-protos
     #   proto-plus
-psutil==7.1.0
+psutil==7.1.3
     # via edx-django-utils
 pyasn1==0.6.1
     # via
@@ -499,7 +473,7 @@ pyjwt[crypto]==2.10.1
     #   simple-salesforce
     #   snowflake-connector-python
     #   social-auth-core
-pymongo==4.15.1
+pymongo==4.15.3
     # via edx-opaque-keys
 pynacl==1.6.0
     # via edx-django-utils
@@ -539,11 +513,11 @@ pyyaml==6.0.3
     #   edx-django-release-util
 rcssmin==1.1.2
     # via django-compressor
-redis==6.4.0
+redis==7.0.1
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   walrus
-referencing==0.36.2
+referencing==0.37.0
     # via
     #   jsonschema
     #   jsonschema-specifications
@@ -556,15 +530,14 @@ requests==2.32.5
     #   edx-drf-extensions
     #   edx-rest-api-client
     #   google-api-core
-    #   openai
     #   requests-file
     #   requests-oauthlib
     #   requests-toolbelt
     #   simple-salesforce
     #   snowflake-connector-python
     #   social-auth-core
     #   zeep
-requests-file==2.1.0
+requests-file==3.0.1
     # via zeep
 requests-oauthlib==2.0.0
     # via
@@ -577,7 +550,7 @@ requests-toolbelt==0.10.1
     #   zeep
 rjsmin==1.2.2
     # via django-compressor
-rpds-py==0.27.1
+rpds-py==0.28.0
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
@@ -598,14 +571,14 @@ six==1.17.0
     #   edx-django-release-util
     #   elasticsearch-dsl
     #   python-dateutil
-snowflake-connector-python==3.17.4
+snowflake-connector-python==4.0.0
     # via -r requirements/base.in
 social-auth-app-django==5.4.3
     # via
     #   -c requirements/constraints.txt
     #   -r requirements/base.in
     #   edx-auth-backends
-social-auth-core==4.7.0
+social-auth-core==4.8.1
     # via
     #   edx-auth-backends
     #   social-auth-app-django
@@ -620,7 +593,7 @@ stevedore==5.5.0
     #   code-annotations
     #   edx-django-utils
     #   edx-opaque-keys
-taxonomy-connector==2.3.13
+taxonomy-connector==2.3.18
     # via -r requirements/base.in
 text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
@@ -630,11 +603,8 @@ tinycss2==1.4.0
     #   cssselect2
 tomlkit==0.13.3
     # via snowflake-connector-python
-tqdm==4.67.1
-    # via openai
 typing-extensions==4.15.0
     # via
-    #   aiosignal
     #   beautifulsoup4
     #   django-countries
     #   edx-opaque-keys
@@ -670,8 +640,6 @@ webencodings==0.5.1
     #   tinycss2
 xss-utils==0.8.0
     # via -r requirements/base.in
-yarl==1.20.1
-    # via aiohttp
 zeep==4.3.2
     # via simple-salesforce
 zipp==3.23.0

requirements/common_constraints.txt

@@ -19,6 +19,9 @@
 # See https://github.com/openedx/edx-platform/issues/35126 for more info
 elasticsearch<7.14.0
 
-# Cause: https://github.com/openedx/edx-lint/issues/458
-# This can be unpinned once https://github.com/openedx/edx-lint/issues/459 has been resolved.
-pip<24.3
+# pip 25.3 is incompatible with pip-tools hence causing failures during the build process 
+# Make upgrade command and all requirements upgrade jobs are broken due to this.
+# See issue https://github.com/openedx/public-engineering/issues/440 for details regarding the ongoing fix.
+# The constraint can be removed once a release (pip-tools > 7.5.1) is available with support for pip 25.3
+# Issue to track this dependency and unpin later on: https://github.com/openedx/edx-lint/issues/503
+pip<25.3

requirements/docs.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --cert=None --client-cert=None --index-url=None --output-file=requirements/docs.txt --pip-args=None requirements/docs.in
+#    pip-compile --output-file=requirements/docs.txt requirements/docs.in
 #
 accessible-pygments==0.0.5
     # via pydata-sphinx-theme
@@ -14,11 +14,11 @@ babel==2.17.0
     #   sphinx
 beautifulsoup4==4.14.2
     # via pydata-sphinx-theme
-certifi==2025.8.3
+certifi==2025.10.5
     # via
     #   elasticsearch
     #   requests
-charset-normalizer==3.4.3
+charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
 django-elasticsearch-dsl==7.4
     # via -r requirements/docs.in
@@ -35,7 +35,7 @@ elasticsearch-dsl==7.4.1
     # via
     #   -c requirements/constraints.txt
     #   django-elasticsearch-dsl
-idna==3.10
+idna==3.11
     # via requests
 imagesize==1.4.1
     # via sphinx