chore(deps): update helm release aws-mountpoint-s3-csi-driver to v2.3.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
aws-mountpoint-s3-csi-driver	minor	2.2.1 → 2.3.0

---

Release Notes

awslabs/mountpoint-s3-csi-driver (aws-mountpoint-s3-csi-driver)

v2.3.0

Compare Source

Documentation

Notable changes

• Add mountpointPod.createNamespace flag to Helm chart to control namespace creation behavior. (#​580)
• Fix prefix parsing for S3 bucket prefixes in volume configurations. (#​658)
• Fix bug where workloads sharing a Mountpoint Pod could wait indefinitely if the first workload terminates before pod attachment is created. (#​652)
• Update minimum Kubernetes version for Helm chart to 1.29.0. (#​640)

v2.2.2

Compare Source

Documentation

• When installing via Kustomize, or when installing via Helm on OpenShift clusters (including ROSA), rollback bug fix for where writes to an open file interacting with multiple processes would complete early and result in failed writes.
  (#​667)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.