Proofreading of German translation

src/assets/languages/de.json

@@ -9,16 +9,16 @@
   "server6": "Titel eingeben!",
   "server7": "Falsche Kombination aus E-Mail und/oder Passwort!",
   "collection": "Sammlung",
-  "collectionNew": "Neue sammlung",
-  "collectionDeleteConfirm": "Möchtest du diese Sammlung wirklich löschen?\nAlle Lesezeichen innerhalb der Sammlung werden ebenfalls in der Papierkorb verschoben.",
+  "collectionNew": "Neue Sammlung",
+  "collectionDeleteConfirm": "Möchtest du diese Sammlung wirklich löschen?\nAlle Lesezeichen innerhalb der Sammlung werden in den Papierkorb verschoben.",
   "saveError": "Fehler beim Speichern!",
   "saveSuccess": "Erfolgreich gespeichert!",
   "saved": "Gespeichert",
   "addSuccess": "Hinzugefügt",
   "removeSuccess": "Erfolgreich entfernt!",
   "coverUpload": "Titelbild hochladen",
   "fileUploadUnable": "Diese Datei kann nicht hochgeladen werden!",
-  "fileUploadError": "Fehler beim Datei-Upload. Versuch eine andere Datei!",
+  "fileUploadError": "Fehler beim Datei-Upload. Versuche eine andere Datei!",
   "profile": "Profil",
   "signIn": "Anmelden",
   "myCollections": "Meine Sammlungen",
@@ -81,7 +81,7 @@
   "byDate": "Nach Datum",
   "findOrCreateCollection": "Finde oder erstelle neue Sammlungen",
   "createGroup": "Gruppe erstellen",
-  "clickToMakeScreenshot": "Klicken um einen Screenshot zu erstellen",
+  "clickToMakeScreenshot": "Screenshot erstellen",
   "screenshot": "Screenshot",
   "defaultCollection-0": "Suche",
   "defaultCollection--1": "Unsortiert",
@@ -110,7 +110,7 @@
   "help": "Hilfe",
   "name": "Name",
   "import": "Importieren",
-  "howToUse": "Wie wird es verwendet?",
+  "howToUse": "Wie wird dies verwendet?",
   "helpContext": "Kontextmenü",
   "helpContextD": "Rechtsklick auf Lesezeichen oder Sammlungen für weitere Aktionen",
   "helpHotKey": "Hotkey",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "copyLinkToClipboard": "Link in Zwischenablage kopieren",
   "sharing": "Teilen",
   "members": "Mitglieder",
-  "enterEmails": "E-Mail oder E-Mails mit Komma getrennt eingeben...",
+  "enterEmails": "E-Mail-Adresse(n) mit Komma getrennt eingeben...",
   "role_member": "Darf bearbeiten",
   "role_members": "Darf bearbeiten",
   "role_viewer": "Darf ansehen",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "withAccessLevel": "Mit Zugriffsebene",
   "invitesSendTo": "Einladungen gesendet an",
   "unshareSuccess": "Ungeteilte Sammlung",
-  "accessViaLink": "Über link",
+  "accessViaLink": "Über Link",
   "error": "Fehler",
   "tryAgain": "Erneut versuchen",
   "dev": "Entwickler",
@@ -178,7 +178,7 @@
   "proGreeting": "Hole das Beste aus Raindrop.io heraus",
   "cloudBackup": "Datensicherung in der Cloud",
   "pro_support": "Vorrangiger Support",
-  "upgradeToPro": "Upgrade jetzt zu Pro",
+  "upgradeToPro": "Jetzt Upgrade auf Pro",
   "renewPro": "Erneuere das Pro-Abonnement",
   "newString": "Neu",
   "account": "Konto",
@@ -191,7 +191,7 @@
   "areYouSure": "Bist du sicher?",
   "comparePlans": "Abonnements vergleichen",
   "changeAvatar": "Avatar ändern",
-  "serverCollaboratorsIncorrectToken": "Es ist unmöglich ein Mitglied dieser Sammlung zu werden. Ungültige URL. Frag den Autor der Sammlung danach dich noch einmal einzuladen.",
+  "serverCollaboratorsIncorrectToken": "Es ist unmöglich, ein Mitglied dieser Sammlung zu werden. Ungültige URL. Frage den Autor der Sammlung danach, dich noch einmal einzuladen.",
   "serverCollaboratorsAlready": "Du bist bereits Mitglied dieser Sammlung!",
   "joinCollaboratorsSuccess": "Erfolgreich! Du bist jetzt ein Mitglied dieser Sammlung.",
   "memberD": "Du kannst jetzt Lesezeichen hinzufügen und bearbeiten, verschachtelte Sammlungen erstellen und neue Mitglieder einladen.",
@@ -223,7 +223,7 @@
   "today": "Heute",
   "file": "Datei",
   "soon": "Bald",
-  "privacyTerms": "Mit dem Klick auf 'Zugang beantragen' stimmen Sie den ",
+  "privacyTerms": "Mit dem Klick auf 'Registrieren' akzeptieren Sie die ",
   "termsOfService": "Nutzungsbedingungen",
   "privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinie",
   "whatsNew": "Was ist neu",
@@ -237,7 +237,7 @@
   "integrations": "Integrationen",
   "disable": "Deaktiviere",
   "sidebar": "Seitenleiste",
-  "position": "position",
+  "position": "Position",
   "left": "Links",
   "right": "Rechts",
   "importIsProcessing": "Wir benötigen noch ein wenig mehr Zeit, um alle Lesezeichen korrekt anzuzeigen.",
@@ -275,7 +275,7 @@
   "mode": "Modus",
   "ignore": "Ignorieren",
   "startFromScratch": "Von vorne beginnen",
-  "startFromScratchD": "Alle bestehenden Lesezeichen und Sammlungen werden entfernt und durch Neue ersetzt",
+  "startFromScratchD": "Alle bestehenden Lesezeichen und Sammlungen werden entfernt und durch neue ersetzt",
   "usedSpace": "Genutzter Speicherplatz",
   "usedThisMonth": "diesen Monat genutzt",
   "forUploads": "für Uploads",
@@ -286,9 +286,9 @@
   "enterLinkDescription": "Gib einen Link zu einer Website, einem Artikel, Foto oder Video ein. Was immer du möchtest!",
   "createFirstCollection": "Erste Sammlung erstellen",
   "welcome": "Starte das Sammeln mit",
-  "startToSave": "Bitte melden Sie sich an, um zu starten!",
+  "startToSave": "Bitte melde dich an, um zu starten!",
   "helpBatch": "Mehrfachauswahl",
-  "location": "Übergeordnete",
+  "location": "Position",
   "commonSettings": "Allgemeine Einstellungen",
   "upgradeAccount": "PRO-Konto",
   "openInBrowser": "Im Browser öffnen",
@@ -316,7 +316,7 @@
   "emptyTrash": "Papierkorb leeren",
   "mini": "Mini",
   "miniAppD": "Die Mini-App bietet die gleiche Nutzererfahrung wie die Website, aber in kompakter Größe. Du kannst Lesezeichen im Browser aufrufen, suchen, verwalten und neue Lesezeichen hinzufügen.",
-  "clipperD": "Clipper ist der einfachste und schnellste Weg neue Lesezeichen anzulegen.",
+  "clipperD": "Clipper ist der einfachste und schnellste Weg, neue Lesezeichen anzulegen.",
   "automatically": "Automatisch",
   "lastUsed": "Zuletzt verwendet",
   "defaultCollection": "Standard-Sammlung",
@@ -329,23 +329,23 @@
   "highlightSavedPages": "Bereits gespeicherte Seite hervorheben",
   "appearance": "Aussehen",
   "omniboxD": "Lesezeichen direkt in der Adressleiste suchen",
-  "highlightSavedPagesD": "Den [✔] Indikator anzeigen bei bereits gespeicherten Seiten",
+  "highlightSavedPagesD": "Den [✔] Indikator bei bereits gespeicherten Seiten anzeigen",
   "changeLaterInSettings": "Du kannst diese Option nachträglich in den Einstellungen ändern",
   "fullTextSearch": "Volltext-Suche",
   "selected": "ausgewählt",
   "actions": "Aktionen",
   "ask": "Immer fragen",
   "data": "Daten",
   "searchD": "Die Raindrop.io Suche funktioniert über Schlagworte, Typ, URL, Detail-Informationen, komplette Webseiten oder PDF-Inhalte - in über 16 Sprachen.",
-  "selectNone": "Kein Auswahl",
+  "selectNone": "Keine Auswahl",
   "dragToReorderMobileD": "Element lange gedrückt halten, dann durch ziehen neu anordnen",
   "shareExtension": "Erweiterung für die Teilen-Funktion",
   "troubleshooting": "Problembehandlung",
-  "unsavedWarning": "Es sind Änderungen vorhanden, die nicht gespeichert sind und verlieren gehen können",
-  "extensionD": "Wenn Du etwas Interessantes im Internet findest, klicke einfach auf das Cloud-Icon in der Browser-Werkzeugleiste, um es in Raindrop.io anzulegen",
+  "unsavedWarning": "Es sind ungespeicherte Änderungen vorhanden, die verloren gehen",
+  "extensionD": "Wenn du etwas Interessantes im Internet findest, klicke einfach auf das Cloud-Icon in der Browser-Werkzeugleiste, um es in Raindrop.io zu speichern",
   "username": "Benutzername",
   "avatar": "Profilbild",
-  "regexAz09_-": "Darf nur Buchstaben und Zahlen sowie Tief- & Bindestriche enthalten ([a-z0-9_-])",
+  "regexAz09_-": "Darf nur Buchstaben (a-z), Zahlen (0-9), Unterstriche (_) und Bindestriche (-) enthalten",
   "publicPage": "Öffentliche Seite",
   "invite": "Einladen",
   "searchMatchAnyCondition": "Erfülle eine beliebige Bedingung",
@@ -358,4 +358,4 @@
   "currentCollection": "Aktuelle Sammlung",
   "highlights": "Highlights",
   "notes": "Notizen"
-}
+}