Translations update from Kodi Weblate

resources/language/resource.language.pl_PL/strings.po

@@ -7,23 +7,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: 3vtv <90260969+3vtv@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-trakt/pl_pl/>\n"
 "Language: pl_PL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "TV and movie scrobbler for Trakt.tv"
-msgstr "Dodatek umożliwiający rejestrację odtwarzanych i obejrzanych seriali i filmów w serwisie Trakt.tv"
+msgstr "Rejestrator odtwarzania filmów i seriali dla Trakt.tv"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching to Trakt.tv! Keep a comprehensive history of everything you've watched and be part of a global community of TV and movie enthusiasts. Sign up for a free account at http://trakt.tv and get a ton of features:[CR][CR]- Automatically scrobble what you're watching[CR]- Mobile apps for iPhone, iPad, Android, and Windows Phone[CR]- Share what you're watching (in real time) and rating to facebook and twitter[CR]- Personalized calendar so you never miss a TV show[CR]- Follow your friends and people you're interesed in[CR]- Use watchlists so you don't forget to what to watch[CR]- Track your media collections and impress your friends[CR]- Create custom lists around any topics you choose[CR]- Easily track your TV show progress across all seasons and episodes[CR]- Track your progress against industry lists such as the IMDb Top 250[CR]- Discover new shows and movies based on your viewing habits[CR]- Widgets for your forum signature[CR][CR]What can this addon do?[CR][CR]- Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching[CR]- Sync your TV episode and movie collections to Trakt (triggered after a library update)[CR]- Auto clean your Trakt collection so that it matches up with Kodi[CR]- Keep watched statuses synced between Kodi and Trakt[CR]- Rate movies and episode after watching them[CR][CR]Special thanks to all who contributed to this plugin! Check the commit history and changelog to see these talented developers."
-msgstr "Automatyczna rejestracja obejrzanych odcinków seriali i filmów w serwisie Trakt.tv! Przechowuj pełną historię wszystkich obejrzanych mediów i bądź częścią globalnej społeczności entuzjastów multimediów. Zarejestruj swoje konto za darmo na http://trakt.tv i uzyskaj dostęp do mnóstwa funkcji:[CR]- automatycznej rejestracji obejrzanych mediów[CR]- mobilnych aplikacji na iPhone'a, iPada, Androida i Windows Phone[CR]- publikacji obejrzanych mediów i ich oceny (w czasie rzeczywistym) w serwisach Facebook i Twitter[CR]- osobistego kalendarza, żebyś nigdy nie przegapił emisji serialu[CR]- śledzenia aktywności znajomych i osób, którymi się interesujesz[CR]- listy pozycji do obejrzenia, żebyś nigdy nie zapomniał tego, co chcesz obejrzeć[CR]- udostępniania swojej kolekcji mediów, którą możesz zaimponować swoim znajomym[CR]- tworzenia niestandardowych list skupionych na wybranym temacie[CR]- łatwego śledzenia postępów oglądania sezonów i odcinków serialu[CR]- porównywania własnych postępów oglądania z publicznymi listami takimi jak lista Top 250 serwisu IMDb[CR]- odkrywanie nowych seriali i filmów na podstawie preferencji[CR][CR]Co potrafi ten dodatek?[CR][CR]- rejestrować automatycznie odtwarzania wszystkich odcinków seriali i filmów[CR]- synchronizację biblioteki filmów i odcinków seriali z kolekcją Trakt (uruchamianą po aktualizacji biblioteki)[CR]- czyszczenie kolekcji Trakt w celu pełnego dopasowania z biblioteką Kodi[CR]- utrzymywanie synchronizacji stanów obejrzenia między biblioteką Kodi a kolekcją Trakt[CR]- możliwość oceny filmów i odcinków seriali zaraz po obejrzeniu[CR][CR]Specjalne podziękowania dla wszystkich, którzy wnieśli swój wkład w tworzenie tego dodatku! Przejrzyj historię i dziennik zmian, aby poznać tych utalentowanych programistów."
+msgstr "Automatycznie rejestruj w serwisie Trakt.tv wszystkie odcinki seriali i filmy, które oglądasz! Prowadź szczegółową historię wszystkiego, co obejrzałeś i bądź częścią globalnej społeczności miłośników filmów i seriali. Zarejestruj darmowe konto na http://trakt.tv i zyskaj mnóstwo funkcji:[CR][CR]- Automatyczna rejestracja oglądanych treści[CR]- Aplikacje mobilne na iPhone, iPad, Android i Windows Phone[CR]- Udostępniaj (w czasie rzeczywistym) co oglądasz i swoje oceny na Facebooku i Twitterze[CR]- Spersonalizowany kalendarz, dzięki któremu nigdy nie przegapisz serialu[CR]- Obserwuj znajomych i osoby, które Cię interesują[CR]- Korzystaj z listy obserwowanych, aby nie zapomnieć, co obejrzeć[CR]- Śledź swoje kolekcje multimediów i zaimponuj znajomym[CR]- Twórz własne listy na dowolne tematy[CR]- Łatwo śledź postępy w serialach we wszystkich sezonach i odcinkach[CR]- Porównuj swoje postępy z listami branżowymi, takimi jak IMDb Top 250[CR]- Odkrywaj nowe seriale i filmy na podstawie swoich nawyków oglądania[CR]- Widgety do sygnatury na forum[CR][CR]Co potrafi ten dodatek?[CR][CR]- Automatycznie rejestruje wszystkie odcinki seriali i filmy, które oglądasz[CR]- Synchronizuje kolekcje odcinków i filmów z Trakt (uruchamiane po aktualizacji biblioteki)[CR]- Automatycznie czyści kolekcję Trakt, aby była zgodna z Kodi[CR]- Utrzymuje synchronizację stanów obejrzenia między Kodi a Trakt[CR]- Pozwala oceniać filmy i odcinki po ich obejrzeniu[CR][CR]Specjalne podziękowania dla wszystkich, którzy przyczynili się do powstania tej wtyczki! Sprawdź historię commitów i dziennik zmian, aby zobaczyć tych utalentowanych programistów."
 
 msgctxt "#32000"
 msgid "General"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Ogólne"
 # empty strings from id 32001 to 32002
 msgctxt "#32003"
 msgid "Startup Delay (seconds)"
-msgstr "Opóźnienie startu (sekundy)"
+msgstr "Opóźnienie uruchomienia (w sekundach)"
 
 msgctxt "#32004"
 msgid "Rating"
@@ -84,23 +84,23 @@ msgstr "Wykluczenia"
 
 msgctxt "#32017"
 msgid "Exclude Live TV"
-msgstr "Ignoruj programy telewizyjne"
+msgstr "Wyklucz telewizję na żywo"
 
 msgctxt "#32018"
 msgid "Exclude HTTP sources"
-msgstr "Ignoruj źródła HTTP"
+msgstr "Wyklucz źródła HTTP"
 
 msgctxt "#32019"
 msgid "Exclude path"
-msgstr "Ignoruj ścieżkę"
+msgstr "Wyklucz ścieżkę"
 
 msgctxt "#32020"
 msgid "Folder's path (including subfolders)"
 msgstr "Ścieżka folderu (z podfolderami)"
 
 msgctxt "#32023"
 msgid "Can not connect to Trakt"
-msgstr "Nieudane połączenie z serwisem Trakt"
+msgstr "Nie można połączyć się z Trakt"
 
 msgctxt "#32024"
 msgid "Error"
@@ -152,35 +152,35 @@ msgstr "Znakomity"
 
 msgctxt "#32037"
 msgid "Unrate this movie"
-msgstr "Wyczyść ocenę tego filmu"
+msgstr "Usuń ocenę tego filmu"
 
 msgctxt "#32038"
 msgid "Unrate this show"
-msgstr "Wyczyść ocenę tego serialu"
+msgstr "Usuń ocenę tego serialu"
 
 msgctxt "#32039"
 msgid "Unrate this episode"
-msgstr "Wyczyść ocenę tego odcinka"
+msgstr "Usuń ocenę tego odcinka"
 
 msgctxt "#32040"
 msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
-msgstr "Trakt - Przesyłanie oceny zakończone powodzeniem"
+msgstr "Trakt - Ocena wysłana pomyślnie"
 
 msgctxt "#32041"
 msgid "Trakt - Already rated"
-msgstr "Trakt - Wcześniej ocenione"
+msgstr "Trakt - Już ocenione"
 
 msgctxt "#32042"
 msgid "Trakt - Unrated successfully"
-msgstr "Trakt - Czyszczenie oceny zakończone powodzeniem"
+msgstr "Trakt - Ocena usunięta pomyślnie"
 
 msgctxt "#32043"
 msgid "Trakt - Already has the same rating"
-msgstr "Trakt - Poprzednia ocena jest identyczna"
+msgstr "Trakt - Ocena jest już taka sama"
 
 msgctxt "#32044"
 msgid "Trakt - Problem submitting rating"
-msgstr "Trakt - Przesyłanie oceny zakończone niepowodzeniem"
+msgstr "Trakt - Problem z wysłaniem oceny"
 
 msgctxt "#32045"
 msgid "Synchronize"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Dodawaj obejrzane filmy do historii Trakt"
 
 msgctxt "#32049"
 msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
-msgstr "Oznaczaj filmy z historii Trakt jako obejrzane w bibliotece Kodi"
+msgstr "Oznaczaj filmy z historii Trakt jako obejrzane w Kodi"
 
 msgctxt "#32050"
 msgid "TV Episodes"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Dodawaj obejrzane odcinki do historii Trakt"
 
 msgctxt "#32053"
 msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
-msgstr "Oznaczaj odcinki z historii Trakt jako obejrzane w bibliotece Kodi"
+msgstr "Oznaczaj odcinki z historii Trakt jako obejrzane w Kodi"
 
 msgctxt "#32054"
 msgid "Service"
@@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "Pokazuj powiadomienia o synchronizacji"
 
 msgctxt "#32057"
 msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
-msgstr "Usuwaj skasowane filmy z kolekcji Trakt"
+msgstr "Usuwaj usunięte filmy z kolekcji Trakt"
 
 msgctxt "#32058"
 msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
-msgstr "Usuwaj skasowane odcinki z kolekcji Trakt"
+msgstr "Usuwaj usunięte odcinki z kolekcji Trakt"
 
 msgctxt "#32060"
 msgid "Hide notifications during playback"