docs: Add Goose integration guide and improve MCP setup instructions#63

cdnsteve merged 1 commit intodeveloproboticforce/sugar:developfrom

docs/goose-integrationroboticforce/sugar:docs/goose-integrationCopy head branch name to clipboard