Refactor nested functions to instance methods in Neo4j service#26

Copilot wants to merge 3 commits intomainroyisme/codebase-rag:mainfrom

copilot/sub-pr-24royisme/codebase-rag:copilot/sub-pr-24Copy head branch name to clipboard