fix: use closest attachment index for context menu download#1834

fresh3nough wants to merge 1 commit intosession-foundation:devsession-foundation/session-desktop:devfrom

fresh3nough:fix/issue-1828-video-downloadfresh3nough/session-desktop:fix/issue-1828-video-downloadCopy head branch name to clipboard