local: Перевод 5 предметов из автолата в разделе ИНСТРУМЕНТЫ. by AL5900 · Pull Request #8543 · ss220-space/Paradise

AL5900 · 2026-02-27T20:00:24Z

Что этот ПР делает

Переводит имя, описание и разные действия 5 предметов из категории "Инструменты" в автолате, а именно:
Analyzer
Cable Coil
Nanotrasen-Brand Rapid Paint Applicator
T-Ray Scanner
Welding Helmet

Тестирование

Перевод протестила, работает, ошибок (вроде как) не обнаружено.

…ute от Доминатора к Мультифазке.

…има execute от Доминатора к Мультифазке." This reverts commit de9ea6e.

…nto master220

gemini-code-assist

Code Review

Аналитический отчёт от Большого Брата. Обработка запроса завершена.

Приветствую! Я проанализировал предложенные Вами изменения. С технической точки зрения, работа выглядит требующей доработок.

Сводка анализа:

🔴 Критических замечаний: 0
🟡 Рекомендаций: 11
💡 Предложений: 0

🟡 Рекомендации по улучшению:

code/game/objects/items/crayons.dm:90: Использование [target.name] не обеспечивает корректное склонение. Рекомендуется использовать declent_ru().
code/game/objects/items/crayons.dm:99: Использование [name] не обеспечивает локализацию и склонение. Рекомендуется использовать DECLENT_RU_CAP().
code/game/objects/items/crayons.dm:294: Некорректное склонение в винительном падеже для неодушевлённого существительного.
code/game/objects/items/crayons.dm:307: Неверно выбран падеж для конструкции «у [чего-то]». Требуется родительный падеж.
code/game/objects/items/crayons.dm:352: Неверно выбран падеж для глагола «израсходовать».
code/game/objects/items/devices/scanners/gas_analyzer.dm:52: Неверно выбран падеж для действия «сканировать [чем-то]».
code/game/objects/items/devices/scanners/gas_analyzer.dm:57: В сообщении о состоянии барометра утеряна ссылка на сам объект, что снижает ясность. Это также относится к строкам 69, 80, 85, 91, 93, 102.
code/game/objects/items/devices/scanners/gas_analyzer.dm:255: Имя объекта «Газоанализатор» захардкожено. Рекомендуется использовать DECLENT_RU_CAP() для поддержки переименований и других состояний объекта.
code/modules/clothing/head/misc_special.dm:64: В имени объекта name присутствует точка в конце, что является опечаткой.
code/modules/power/cable_coil.dm:107: Строка для меню крафта multi z cable hub (10) не переведена, что нарушает консистентность локализации.
code/modules/power/cable_coil.dm:249: Конструкция «с помощью [родительный падеж]» грамматически верна, но более краткой и идиоматичной является конструкция с творительным падежом.

Пожалуйста, ознакомьтесь с комментариями к отдельным строкам кода для получения более подробной информации.

Спасибо за ваш вклад в проект!

code/game/objects/items/crayons.dm

code/game/objects/items/devices/scanners/gas_analyzer.dm

code/modules/clothing/head/misc_special.dm

code/modules/power/cable_coil.dm

code/game/objects/items/devices/scanners/gas_analyzer.dm

…o Autolatia

code/game/objects/items/devices/scanners/gas_analyzer.dm

code/game/objects/items/devices/scanners/t_scanner.dm

code/game/objects/items/crayons.dm

AurothWyvern · 2026-03-02T10:35:41Z

code/modules/power/cable_coil.dm


 	if(!isturf(T) || !T.can_lay_cable())
-		to_chat(user, span_warning("You can only lay cables on catwalks and plating!"))
+		to_chat(user, span_warning("Вы можете прокладывать проводку только по обшивке и мосткам!"))


это склонение от "мосток" или пропущенная "и" в слове "мостикам"?

Это склонение от "Мосток"

pilygun

Стоит добавить балун алерты в этих местах, для ебейшего QOL

По поводу функции барометра, я ей не пользовался ни разу, по коду понял что работает через альт клик
ЕСЛИ ЭТО НЕ ТАК и оно активируется через ТУГИ, то закрой мои комиты связанные с барометром

pilygun · 2026-03-04T14:43:35Z

code/game/objects/items/devices/scanners/gas_analyzer.dm

 /obj/item/analyzer/click_alt(mob/living/user) //Barometer output for measuring when the next storm happens
 	if(cooldown)
-		to_chat(user, span_warning("[src]'s barometer function is prepraring itself."))
+		to_chat(user, span_warning("Функция барометра готовится к работе."))


Замени на балун алерт "перезарядка" опционально добавить цифры времени КД

pilygun · 2026-03-04T14:44:24Z

code/game/objects/items/devices/scanners/gas_analyzer.dm


 	if(!user_area.outdoors)
-		to_chat(user, span_warning("[src]'s barometer function won't work indoors!"))
+		to_chat(user, span_warning("Функция барометра не будет работать в помещении!"))


Балун алерт, "не работает в помещении"

pilygun · 2026-03-04T14:45:05Z

code/game/objects/items/devices/scanners/gas_analyzer.dm

 	if(ongoing_weather)
 		if((ongoing_weather.stage == MAIN_STAGE) || (ongoing_weather.stage == WIND_DOWN_STAGE))
-			to_chat(user, span_warning("[src]'s barometer function can't trace anything while the storm is [ongoing_weather.stage == MAIN_STAGE ? "already here!" : "winding down."]"))
+			to_chat(user, span_warning("Функция барометра не может ничего отследить, пока буря. [ongoing_weather.stage == MAIN_STAGE ? "идёт!" : "стихает."]"))


Балун алерт, "не работает во время бури"

pilygun · 2026-03-04T14:46:08Z

code/game/objects/items/devices/scanners/gas_analyzer.dm

 			return CLICK_ACTION_BLOCKING

-		to_chat(user, span_warning("The next [ongoing_weather] will hit in [butchertime(ongoing_weather.next_hit_time - world.time)]."))
+		to_chat(user, span_warning("Следующая [ongoing_weather] начнется [butchertime(ongoing_weather.next_hit_time - world.time)]."))


ту чат на балун, текст не менять

pilygun · 2026-03-04T14:48:18Z

code/game/objects/items/devices/scanners/gas_analyzer.dm

+		to_chat(user, span_warning("Следующая [ongoing_weather] начнется [butchertime(ongoing_weather.next_hit_time - world.time)]."))
 		if(ongoing_weather.aesthetic)
-			to_chat(user, span_warning("[src]'s barometer function says that the next storm will breeze on by."))
+			to_chat(user, span_warning("Функция барометра информирует, что следующая буря пройдёт мимо."))


балун "буря пройдёт мимо"

pilygun · 2026-03-04T14:54:36Z

code/modules/power/cable_coil.dm


 	if(get_dist(T,user.loc) > 1) // Too far
-		to_chat(user, span_warning("You can't lay cable at a place that far away!"))
+		to_chat(user, span_warning("Вы не можете проложить проводку так далеко!"))


балун, "слишком далеко"

pilygun · 2026-03-04T14:55:13Z

code/modules/power/cable_coil.dm

 	for(var/obj/structure/cable/LC in T)
 		if(LC.d2 == dirn && LC.d1 == 0)
-			to_chat(user, span_warning("There's already a cable at that position!"))
+			to_chat(user, span_warning("В этом месте уже есть проводка!"))


Балун "уже есть проводка"

pilygun · 2026-03-04T14:55:38Z

code/modules/power/cable_coil.dm


 	if(get_dist(C, user) > 1)		// make sure it's close enough
-		to_chat(user, span_warning("You can't lay cable at a place that far away!"))
+		to_chat(user, span_warning("Вы не можете проложить проводку так далеко!"))


балун "слишком далеко"

pilygun · 2026-03-04T14:56:00Z

code/modules/power/cable_coil.dm

 		for(var/obj/structure/cable/LC in U)		// check to make sure there's not a cable there already
 			if(LC.d1 == fdirn || LC.d2 == fdirn)
-				to_chat(user, span_warning("There's already a cable at that position!"))
+				to_chat(user, span_warning("В этом месте уже есть проводка!"))


pilygun · 2026-03-04T14:56:08Z

code/modules/power/cable_coil.dm

 				continue
 			if((LC.d1 == nd1 && LC.d2 == nd2) || (LC.d1 == nd2 && LC.d2 == nd1))	// make sure no cable matches either direction
-				to_chat(user, span_warning("There's already a cable at that position!"))
+				to_chat(user, span_warning("В этом месте уже есть проводка!"))


AL5900 · 2026-03-04T16:22:48Z

@pilygun Ну я завтра посмотрю что за балуны, если разберусь - попробую сделать.
И да, барометр тебе в чат инфу просто пишет, так что можно попробовать сделать.

AL5900 and others added 14 commits January 22, 2023 00:25

Изменение характеристик Доминатора и Мультифазки. Перенос режима exec…

de9ea6e

…ute от Доминатора к Мультифазке.

Revert "Изменение характеристик Доминатора и Мультифазки. Перенос реж…

2793446

…има execute от Доминатора к Мультифазке." This reverts commit de9ea6e.

Merge branch 'master220' of https://github.com/ss220-space/Paradise i…

4148393

…nto master220

Merge branch 'master220' of https://github.com/ss220-space/Paradise i…

6dbb76b

…nto master220

Merge branch 'master220' of https://github.com/ss220-space/Paradise i…

ab2d92b

…nto master220

Merge branch 'master220' of https://github.com/ss220-space/Paradise i…

a184e4a

…nto master220

Merge branch 'master220' of https://github.com/ss220-space/Paradise i…

a8cf45c

…nto master220

Merge branch 'ss220-space:master220' into master220

adf583f

Переводит анализатор

bc0cf83

Проводка

14e36ef

баллончик

9026301

т-сканер

af76271

Сварочный шлем

21b1cd6

Merge branch 'ss220-space:master220' into Autolatia

4269c98

gemini-code-assist bot reviewed Feb 27, 2026

View reviewed changes

AL5900 and others added 2 commits February 28, 2026 10:47

Правки кода от нейронки

3b17874

Merge branch 'master220' into Autolatia

82d0c1e

dageavtobusnick reviewed Feb 28, 2026

View reviewed changes

code/game/objects/items/devices/scanners/gas_analyzer.dm Outdated Show resolved Hide resolved

AL5900 added 2 commits March 1, 2026 14:57

Заглавная буква теперь маленькая

d266016

Merge branch 'Autolatia' of https://github.com/AL5900/VulParadise int…

5b11a37

…o Autolatia

AurothWyvern reviewed Mar 2, 2026

View reviewed changes

code/game/objects/items/devices/scanners/gas_analyzer.dm Outdated Show resolved Hide resolved

AurothWyvern reviewed Mar 2, 2026

View reviewed changes

code/game/objects/items/devices/scanners/t_scanner.dm Outdated Show resolved Hide resolved

AurothWyvern reviewed Mar 2, 2026

View reviewed changes

code/game/objects/items/crayons.dm Outdated Show resolved Hide resolved

AurothWyvern reviewed Mar 2, 2026

View reviewed changes

Различные правки.

12fbec5

dageavtobusnick added the 📜 Локализация PR содержит текст на русском языке и должен быть проверен Ведущим локализатором. label Mar 4, 2026

pilygun reviewed Mar 4, 2026

View reviewed changes

Conversation

AL5900 commented Feb 27, 2026

Что этот ПР делает

Тестирование

Uh oh!

gemini-code-assist bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Code Review

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

pilygun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

AL5900 commented Mar 4, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants