Skip to content

russian translation changes #286

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
stadust merged 5 commits into from
Aug 6, 2025
Merged

russian translation changes #286

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
05a0029
Update overview.ftl
falixfresh Aug 4, 2025
d336256
Update demon.ftl
falixfresh Aug 4, 2025
2ce0253
Update overview.ftl
falixfresh Aug 4, 2025
15ef5fe
Update statsviewer.ftl
falixfresh Aug 4, 2025
134c2e8
Merge branch 'master' into patch-1
stadust Aug 6, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions pointercrate-demonlist-pages/static/ftl/ru-ru/demon.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,23 +49,23 @@ demon-verifier = Верифер
demon-creators = Создатели

demon-headline-by = от { $creator }
demon-headline-verified-by = был верифицирован { $verifier }
demon-headline-published-by = был опубликован { $publisher }
demon-headline-verified-by = верифицирован { $verifier }
demon-headline-published-by = опубликован { $publisher }

# { $verified-and-published } represents two possible variations of text
# either .same-verifier-publisher OR .unique-verifier-publisher
#
# { $more } in .more-creators is transformed into a tooltip listing all of
# a demon's creators, with the text being .more-creators-tooltip
demon-headline = от { $creator }
.same-verifier-publisher = был верифицирован и опубликован { $publisher }
.same-verifier-publisher = верифицирован и опубликован { $publisher }
.unique-verifier-publisher = { demon-headline-published-by }, { demon-headline-verified-by }

.no-creators = от Unknown, { $verified-and-published }
.no-creators = от Неизвестно, { $verified-and-published }

.one-creator = { demon-headline-by }, { $verified-and-published }
.one-creator-is-publisher = { demon-headline-by }, был верифицирован { $verifier }
.one-creator-is-verifier = { demon-headline-by }, был опубликован { $publisher }
.one-creator-is-publisher = { demon-headline-by }, верифицирован { $verifier }
.one-creator-is-verifier = { demon-headline-by }, опубликован { $publisher }

.two-creators = от { $creator1 } и { $creator2 }, { $verified-and-published }

Expand All @@ -83,9 +83,9 @@ movements-newposition = Новая позиция
movements-reason = Причина
.added = Добавлен в лист
.addedabove = { $demon } был добавлен выше
.moved = Подвинут
.movedabove = { $demon } был подвинут выше этого демона
.movedbelow = { $demon } был подвинут ниже этого демона
.moved = Перемещён
.movedabove = { $demon } был перемещён выше
.movedbelow = { $demon } был перемещён ниже

## Records table
demon-records = Рекорды
Expand Down Expand Up @@ -187,4 +187,4 @@ demon-creator-dialog = Добавление креатора
.info = Здесь проходит добавление нового креатора для этого демона через поле ниже. Если такой игрок уже существует, его имя появится в качестве предложения ниже поля ввода. После этого нажмите на кнопку ниже.
.submit = Добавить креатора

.edit-success = Креатор добавлен успешно!
.edit-success = Креатор добавлен успешно!
2 changes: 1 addition & 1 deletion pointercrate-demonlist-pages/static/ftl/ru-ru/overview.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ extended-list = Extended-лист
legacy-list = Legacy-лист
.info = Эти демоны раньше были в листе, но выпали из него по мере добавления новых. Они здесь находятся, чтобы поностальгировать. Эта часть листа никак не отсортирована и больше не будет поддерживаться. Это означает, что для этих демонов больше не принимаются рекорды.

demon-info = был опубликован { $publisher }
demon-info = опубликован { $publisher }
.score = { $minimal-score } ({ $requirement }%) — { $total-score } (100%) очков
.score-short = { $score } очков

Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions pointercrate-demonlist-pages/static/ftl/ru-ru/statsviewer.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,21 +28,21 @@ statsviewer-nation = Страны
.players = Игроки
.unbeaten = Непройденные демоны

.created-tooltip = Был создан { $players } { $players ->
.created-tooltip = Создан { $players } { $players ->
[one] игрок
[few] игрока
[many] игроков
*[other] игроков
} в этой стране:
.published-tooltip = Был опубликован:
.verified-tooltip = Был верифицирован:
.beaten-tooltip = Был пройден { $players } { $players ->
.published-tooltip = Опубликован:
.verified-tooltip = Верифицирован:
.beaten-tooltip = Пройден { $players } { $players ->
[one] игрок
[few] игрока
[many] игроков
*[other] игроков
} в этой стране:
.progress-tooltip = Был достигнут { $players } { $players ->
.progress-tooltip = Достигнут { $players } { $players ->
[one] игрок
[few] игрока
[many] игроков
Expand Down
Loading