[TRUNK-17581] Improve Merge Queue API reference with examples and cross-links#439

samgutentag wants to merge 2 commits intomaintrunk-io/docs:mainfrom

sam/merge-queue-api-docs-improvementstrunk-io/docs:sam/merge-queue-api-docs-improvementsCopy head branch name to clipboard