📦 Release web-features@3.16.0

[github-actions]

This is a generated release pull request. Don't merge if you're not ready to carry out the release.

## What's New
* 1 feature: `filter-function`
* 1 group: `webgpu`
* The `display-mode` feature is no longer Baseline. The status changed due to previously incomplete upstream data.

## What's Changed
* Bump @mdn/browser-compat-data from 7.3.0 to 7.3.1 by @dependabot[bot] in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3751
* Map `masonry` feature to caniuse's feature by @ddbeck in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3746
* Regress `display-mode`'s Baseline status by @ddbeck in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3744
* Add a WebGPU group by @ddbeck in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3742
* Update draft features by @github-actions[bot] in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3753
* Add CSS `filter()` function by @nt1m in https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3718

**Full Changelog**: https://github.com/web-platform-dx/web-features/compare/v3.15.0...v3.16.0

Subscribe to the [Upcoming changes](https://github.com/web-platform-dx/web-features/discussions/2613) announcements thread for news about upcoming releases, such as breaking changes or major features.

[ddbeck]

v3.15.0

{
  "features": 1119,
  "compatKeys": 14522,
  "compatKeysUnmapped": 2692,
  "compatCoverage": 0.8436156616707331,
  "compatKeysPerFeatureMean": 12.977658623771225,
  "compatKeysPerFeatureMedian": 4,
  "compatKeysPerFeatureMode": 1
}

main

{
  "features": 1120,
  "compatKeys": 14533,
  "compatKeysUnmapped": 2690,
  "compatCoverage": 0.8438135051965395,
  "compatKeysPerFeatureMean": 12.975892857142858,
  "compatKeysPerFeatureMedian": 4,
  "compatKeysPerFeatureMode": 1
}

features diff:

--- /var/folders/9l/nhzkyrvj4pl76fxg50t__3nw0000gn/T//.psub.kIGTrk5HKj/psub.features.v3.15.0.txt	2026-02-10 19:27:47
+++ /var/folders/9l/nhzkyrvj4pl76fxg50t__3nw0000gn/T//.psub.PGa1Uq5Yjp/psub.features.next.txt	2026-02-10 19:27:49
@@ -332,6 +332,7 @@
 file-selector-button
 file-system-access
 filter
+filter-function
 first-letter
 first-line
 fit-content

groups diff:

--- /var/folders/9l/nhzkyrvj4pl76fxg50t__3nw0000gn/T//.psub.fsK6npKier/psub.groups.v3.15.0.txt	2026-02-10 19:27:49
+++ /var/folders/9l/nhzkyrvj4pl76fxg50t__3nw0000gn/T//.psub.dQx1d91eS2/psub.groups.next.txt	2026-02-10 19:27:49
@@ -85,6 +85,7 @@
 webdriver
 webgl
 webgl-extensions
+webgpu
 webrtc
 webxr
 white-space