feat: add upgrade guide for v0.3.0 with breaking changes and improvements#214

Adammatthiesen merged 2 commits intomainwithstudiocms/docs:mainfrom

adam/v0.3withstudiocms/docs:adam/v0.3Copy head branch name to clipboard