Upgrade requests and aiohttp to fix SSL handling and header parsing issues

[RinZ27]

Bumped requests and aiohttp to their latest stable versions.

Previous constraints were pulling in urllib3 < 2.3.0 and aiohttp < 3.10, which have known quirks with SSL/TLS connection handling and header parsing. After reviewing the logic, I decided that ensuring the SDK remains robust when dealing with API calls and image downloads should be a priority.

Also regenerated uv.lock to reflect these dependency updates.

[Omar-V2]

I'm not sure why this is needed, the current dependency constraints for both urllib3 and aiohttponly set the lower bound to the versions you mentioned. The default behaviour of uv is to try to install the latest compatible version of each package. This change makes the deps more restrictive without any clear upside.

[RinZ27]

Raising the lower bounds ensures that critical fixes for SSL handling and header parsing are strictly enforced across all environments. Even though uv defaults to the latest compatible version, explicit constraints prevent older, problematic versions from being pulled in due to conflicting requirements from other packages.

I've also refreshed the uv.lock to pick up the latest stable releases. @Omar-V2