Change for Docker PostgreSQL to Version 17 and OpenProject to Version 16

[3115fcfc-2c0b-4076-927f-ae6531c76061]

Ticket

Solves this:

• https://community.openproject.org/projects/openproject/work_packages/62690/activity (sadly already closed)
• https://community.openproject.org/topics/19206
• https://community.openproject.org/topics/19208
• Postgresql Migration v13 -> v17 does not work as documented. openproject-docker-compose#111
• https://community.openproject.org/projects/openproject/work_packages/62691/activity

Not sure if this line for handling legacy configs could use some change too.

• https://github.com/3115fcfc-2c0b-4076-927f-ae6531c76061/openproject/blob/e5d86ed1214e456555901501ce9540e84213d2a1/docker/prod/entrypoint.sh#L14

What are you trying to accomplish?

• Fix the broken OpenProject 16 Docker (All-in-One and docker compose) PostgreSQL Upgrade.
• Fix the old OpenProject image version to 16.

Merge checklist

• Added/updated tests
• Added/updated documentation in Lookbook (patterns, previews, etc)
• Tested major browsers (Chrome, Firefox, Edge, ...)

[oliverguenther]

I made some changes and pushed that into a separate PR to avoid conflicts here: #19210 I hope to get this merged today. Thanks for your contribution!

[3115fcfc-2c0b-4076-927f-ae6531c76061]

@oliverguenther Thanks.
Can you also please review this: opf/openproject-docker-compose#112. It is the same small fix just for docker-compose. Upgrade is still not possible since the release of Version 16.