feat: add a tooltip for copying values in leaderboard#8596

AdityaHegde wants to merge 3 commits intomainrilldata/rill:mainfrom

feat/value-copy-tooltip-in-leaderboardsrilldata/rill:feat/value-copy-tooltip-in-leaderboardsCopy head branch name to clipboard